A'lâ الأعلى

A'lâ Suresi, Kur'an'ın 87. suresi, Mekke, 19 ayet.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ﴿1﴾

   Yüce olan Rabbinin ismini tesbih et.

2. ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

   O ki yarattı ve düzene soktu.

3. وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

   Ölçüp (takdir etti) ve yol gösterdi.

4. وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ﴿4﴾

   O ki (yemyeşil) meralar çıkardı.

5. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿5﴾

   (Sonra o yeşillikleri) kurumuş siyah otlara çevirdi.

6. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

   Sana okutacağız ve sen de unutmayacaksın.

7. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿7﴾

   Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, açık olanı da gizli olanı da bilir.

8. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿8﴾

   En kolay olan (salih amelleri) sana kolaylaştıracağız.

9. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿9﴾

   Şayet fayda verecekse öğüt ver/hatırlat!

10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿10﴾

    Korkan kimse öğüt alır.

11. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿11﴾

    Bedbaht kimseyse ondan kaçınır.

12. ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿12﴾

    O en büyük olan ateşe girecektir.

13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿13﴾

    Sonra orada ne ölür ne de yaşar.

14. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

    Muhakkak ki arınan kurtuluşa ermiştir.

15. وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

    Ve Rabbinin ismini zikredip namaz kılan.

16. بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿16﴾

    (Hayır, öyle değil!) Bilakis sizler, dünya hayatını tercih ediyorsunuz!

17. وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿17﴾

    (Oysa) ahiret, daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

18. إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿18﴾

    Şüphesiz ki bu (öğretiler), önceki sahifelerde de vardır.

19. صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

    İbrâhîm’in ve Mûsâ’nın Sahifelerinde.