İnfitâr الإنفطار

İnfitâr Suresi, Kur'an'ın 82. suresi, Mekke, 19 ayet.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿1﴾

   Gök yarıldığında,

2. وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿2﴾

   Yıldızlar dökülüp saçıldığında,

3. وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾

   Denizler patlatılıp/fışkırıp taşırıldığında,

4. وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾

   Kabirler ters yüz edildiğinde,

5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾

   Her nefis (ne yapıp) takdim ettiğini ve (neyi terk edip) ertelediğini öğrenir.

6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿6﴾

   Ey insan! El-Kerîm olan Rabbine karşı seni aldatan şey nedir?

7. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

   O ki seni yarattı, sana bir düzen verdi ve seni denge üzere kıldı.

8. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

   Dilediği bir surette seni birleştirip meydana getirdi.

9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

   Hayır! Bilakis siz hesabı yalanlıyorsunuz.

10. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

    Şüphesiz ki üzerinizde gözetleyici (melek)ler vardır,

11. كِرَامًا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

    Şerefli yazıcılar.

12. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾

    Yaptıklarınızı bilirler.

13. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿13﴾

    Hiç şüphesiz ebrâr (çokça iyilik yapanlar), nimetler içerisindelerdir.

14. وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ﴿14﴾

    Facirlerse elbette cehennemdelerdir.

15. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

    Din Günü’nde oraya gireceklerdir.

16. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

    Ondan kaybolup (bir ân olsun bile) uzaklaşamayacaklardır.

17. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

    Sen, Din Günü’nün/Hesap Günü’nün ne olduğunu nereden bileceksin?

18. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

    Ve yine sen, Din Günü’nü nereden bileceksin?

19. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿19﴾

    O gün, kimsenin kimseye bir faydası yoktur. O gün emir, yalnızca Allah’ındır.