Yarış ve atıcılık

Cihad

1. عَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَابَقَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - بِالْخَيْلِ اَلَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ, مِنْ الْحَفْيَاءِ, وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ اَلَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِد ٍ بَنِي زُرَيْقٍ, وَكَانَ اِبْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ زَادَ اَلْبُخَارِيُّ, قَالَ سُفْيَانُ: مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعُ خَمْسَةِ أَمْيَالٍ, أَوْ سِتَّةَ, وَمِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيل ٍ .

   «İbni Ömer radıyallahu anhümâ'dan rivayet olunmuştur. Demiştir ki: Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem idman görmüş atlarla el-Hafyâ'dan müsabaka yaptı. Atların hedefi Seniyyetü'l -Veda idi. İdman görmeyen atlarla ise Seniyyeden Benî Züreyk mescidine kadar müsabaka yaptı. İbni Ömer de müsabakaya iştirak edenler arasında idi. Hadis müttefekun aleyh'dir. Buhârî şu ziyâdeyi rivayet etmiştir: «Süfyan: el-Hafyâ ile Seniyyetü'l - Veda arası beş veya altı mildir. Seniyyeden Beni Züreyk mescidine kadar bir mil vardır; dedi.» Hadîs-i şerîf'de geçen cdummirat» fiilinin masdarı tadmirdlr.

2. وَعَنْهُ; أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - سَبْقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ, وَفَضْلِ اَلْقَرْحُ فِي اَلْغَايَةِ رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ .

   «(Yine) ondan -radıyallahü anh- rivayet edildiğine göre. Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem atlar arasında ödül koymuş; ve hedef için beş yaşına basmış atları tercih buyurmuştur.» Hadîsi Ahmed'le Ebû Davud rivayet etmişlerdir. İbni Hibbân onu sahîhlemiştir.